mí tuó xīn
弥 陀 心
Hati Buddha
Amitabha
měi gè rén de měi kē xīn
每 个 人 的 每 颗 心
Sebutir hati yang
dimiliki setiap insan
dōu yǒu wú jìn guāng míng
都 有 无 尽 光 明
juga memiliki cahaya
tanpa batas
tā shì wàn wù de yuán qǐ
它 是 万 物 的 缘 起
yang merupakan asal mula
dari segala sesuatu,
zhēn chéng cí bēi
qīng jìng
真 诚 慈 悲 清 净
tulus, maitri karuna dan
suci
měi duàn shēng mìng de lǚ chéng
每 段 生 命 的 旅 程
Setiap babak perjalanan
kehidupan
dōu shì yī zhǒng xué xí
都 是 一 种 学 习
merupakan sebuah
pengalaman belajar
yào suí xǐ yuán fèn
sǎn jù
要 随 喜 缘 分 散 聚
bersukacita kala
menghadapi saat berkumpul maupun berpisah
dǒng de gǎn xiè zhēn xī
懂 得 感 谢 珍 惜
memahami untuk
berterimakasih dan menghargai
yuàn wǒ yǒu mí tuó de xīn
愿 我 有 弥 陀 的 心
Semoga daku memiliki
Hati Buddha Amitabha
niàn niàn bù lí wú shàng pú tí
念 念 不 离 无 上 菩 提
setiap niat tak
terpisahkan dari pencerahan tertinggi
yuàn wǒ yǒu mí tuó de xīn
愿 我 有 弥 陀 的 心
Semoga daku memiliki
Hati Buddha Amitabha
niàn niàn xiāng yìng xīn
xīn xiāng yìn
念 念 相 应 心 心 相 印
setiap tindakan, ucapan
dan pikiran sejalan dengan Buddha Amitabha
ā mí tuó fó
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛 ~ 阿 弥 陀 佛~
Amituofo ~ Amituofo ~
ā mí tuó fó
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛 ~ 阿 弥 陀 佛~
Amituofo ~ Amituofo ~
ā mí tuó fó
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛 ~ 阿 弥 陀 佛~
Amituofo ~ Amituofo ~
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛 ~
Amituofo ~
měi gè rén de měi kē xīn
每 个 人 的 每 颗 心
Sebutir hati yang
dimiliki setiap insan
dōu yǒu wú qióng néng lì
都 有 无 穷 能 力
memiliki kemampuan tanpa
batas
tā shì wàn wù de yuán qǐ
它 是 万 物 的 缘 起
yang merupakan asal mula
dari segala sesuatu,
nǐ yīng gāi yào xiāng xìn
你 应 该 要 相 信
anda seharusnya percaya
měi duàn shēng mìng de lǚ chéng
每 段 生 命 的 旅 程
Setiap babak perjalanan
kehidupan
qián cáng xǔ duō wèn tí
潜 藏 许 多 问 题
menyembunyikan banyak
persoalan
mò wàng zhuī xún yǒng héng zhēn lǐ
莫 忘 追 寻 永 恒 真 理
jangan lupa untuk
mengejar kebenaran sejati
wú zhù shēng xīn
无 住 生 心
hati tidak melekat pada
apapun
yuàn wǒ yǒu mí tuó de xīn
愿 我 有 弥 陀 的 心
Semoga daku memiliki
Hati Buddha Amitabha
niàn niàn bù lí wú shàng pú tí
念 念 不 离 无 上 菩 提
setiap niat pikiran tak
terpisahkan dari pencerahan tertinggi
yuàn wǒ yǒu mí tuó de xīn
愿 我 有 弥 陀 的 心
Semoga daku memiliki
Hati Buddha Amitabha
niàn niàn xiāng yìng xīn xīn xiāng yìn
念 念 相 应 心 心 相 印
setiap tindakan, ucapan
dan pikiran sejalan dengan Buddha Amitabha
yuàn wǒ yǒu mí tuó de xīn
愿 我 有 弥 陀 的 心
Semoga daku memiliki
Hati Buddha Amitabha
niàn niàn jiū jìng wú shàng pú tí
念 念 究 竟 无 上 菩 提
setiap niat pikiran
adalah menyempurnakan KeBuddhaan
yuàn wǒ yǒu mí tuó de xīn
愿 我 有 弥 陀 的 心
Semoga daku memiliki
Hati Buddha Amitabha
zhū è mò zuò zhòng shàn fèng xíng
诸 恶 莫 作 众 善 奉 行
tidak melakukan kejahatan
namun memperbanyak kebajikan
zhū è mò zuò zhòng shàn fèng xíng
诸 恶 莫 作 众 善 奉 行
jangan melakukan
kejahatan, perbanyaklah kebajikan
ā mí tuó fó
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛 ~ 阿 弥 陀 佛 ~
Amituofo ~ Amituofo ~
ā mí tuó fó
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛 ~ 阿 弥 陀 佛 ~
Amituofo ~ Amituofo ~
ā mí tuó fó
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛 ~ 阿 弥 陀 佛 ~
Amituofo ~ Amituofo ~
ā mí tuó fó
阿 弥 陀 佛 ~
Amituofo ~
