Menyalakan Pelita

diǎn	dēng
点	灯

Menyalakan Pelita Hati

diǎn	yī	zhǎn	xīn	dēng
点	一	盏	心	灯

Nyalakan seunggun pelita hati

zhào	liàng	hēi	àn	de	xīn	líng	jiǎo	luò
照	亮	黑	暗	的	心	灵	角	落

menerangi setiap sudut batin yang kelam

diǎn	yī	zhǎn	xīn	dēng
点	一	盏	心	灯

Nyalakan seunggun pelita hati

dài	lái	xī	wàng	de
带	来	希	望	的

měi	yī	fēn	zhōng	rán	qǐ	de	huǒ	yàn
每	一	分	钟	燃	起	的	火	焰

 asap yang mengepul mendatangkan harapan setiap menitnya

diǎn	yī	zhǎn	xīn	dēng
点	一	盏	心	灯

Nyalakan seunggun pelita hati

zhào	liàng	hēi	àn	de	xīn	líng	jiǎo	luò
照	亮	黑	暗	的	心	灵	角	落

menerangi setiap sudut batin yang kelam

diǎn	yī	zhǎn	xīn	dēng
点	一	盏	心	灯

Nyalakan seunggun pelita hati

dài	lái	xī	wàng	de
带	来	希	望	的

měi	yī	fēn	zhōng	rán	qǐ	de	huǒ	yàn
每	一	分	钟	燃	起	的	火	焰

 asap yang mengepul setiap menitnya membawa harapan

yī	duǒ	liǎng	duǒ	sān	duǒ	qiān	duǒ	wàn	duǒ
一	朵	两	朵	三	朵	千	朵	万	朵

Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita

liú	gěi	āi	shāng	de	lèi	yǎn
留	给	哀	伤	的	泪	眼

diperuntukkan buat airmata yang terluka

yī	duǒ	liǎng	duǒ	sān	duǒ	qiān	duǒ	wàn	duǒ
一	朵	两	朵	三	朵	千	朵	万	朵

Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita

liú	gěi	mí	lù	de	lǚ	rén
留	给	迷	路	的	旅	人

diperuntukkan buat pengelana yang tersesat di jalan

Selingan musik

diǎn	yī	zhǎn	xīn	dēng
点	一	盏	心	灯

Nyalakan seunggun pelita hati

zhào	liàng	hēi	àn	de	xīn	líng	jiǎo	luò
照	亮	黑	暗	的	心	灵	角	落

menerangi setiap sudut hati yang kelam

diǎn	yī	zhǎn	xīn	dēng
点	一	盏	心	灯

Nyalakan seunggun pelita hati

dài	lái	xī	wàng	de
带	来	希	望	的

měi	yī	fēn	zhōng	rán	qǐ	de	huǒ	yàn
每	一	分	钟	燃	起	的	火	焰

 asap yang mengepul mendatangkan harapan setiap menitnya

yī	duǒ	liǎng	duǒ	sān	duǒ	qiān	duǒ	wàn	duǒ
一	朵	两	朵	三	朵	千	朵	万	朵

Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita

liú	gěi	āi	shāng	de	lèi	yǎn
留	给	哀	伤	的	泪	眼

diperuntukkan buat airmata yang terluka

yī	duǒ	liǎng	duǒ	sān	duǒ	qiān	duǒ	wàn	duǒ
一	朵	两	朵	三	朵	千	朵	万	朵

Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita

liú	gěi	mí	lù	de	lǚ	rén
留	给	迷	路	的	旅	人

diperuntukkan buat pengelana yang tersesat di jalan

yī	duǒ	liǎng	duǒ	sān	duǒ	qiān	duǒ	wàn	duǒ
一	朵	两	朵	三	朵	千	朵	万	朵

Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita

xiàn	gěi	kū	qì	de	ruò	zhě
献	给	哭	泣	的	弱	者

dipersembahkan buat tangisan mereka yang tak berdaya

yī	duǒ	liǎng	duǒ	sān	duǒ	qiān	duǒ	wàn	duǒ
一	朵	两	朵	三	朵	千	朵	万	朵

Satu, dua, tiga, ribuan bahkan puluhan ribu, deretan pelita

xiàn	gěi	kǔ	tòng	de	zhòng	shēng
献	给	苦	痛	的	众	生

dipersembahkan bagi para makhluk yang menderita

diǎn	yī	zhǎn	xīn	dēng
点	一	盏	心	灯

Nyalakan seunggun pelita hati

dài	lái	xī	wàng	de	měi	yī	fēn	zhōng
带	来	希	望	的	每	一	分	钟

yang mendatangkan harapan setiap menitnya

Tanah Suci Sukhavati~Lagu Anak

jí	lè	jìng	tǔ
极	乐	净	土

Tanah Suci Sukhavati

fó	jīng	shuō	yǔ	zhòu	yǒu	jìng	tǔ
佛	经	说	宇	宙	有	净	土	，

Di dalam sutra Buddha tercantum bahwa di alam semesta terdapat Tanah suci Sukhavati.

nà	shì	jí	kuài	lè	de	shì	jiè
那	是	极	快	乐	的	世	界	，

itu merupakan alam yang penuh kebahagiaan,

niàn	fó	fā	yuàn	jiù	qù	dé	chéng
念	佛	发	愿	就	去	得	成	，

asalkan mau melafal Amituofo dan membangkitkan tekad maka bisa berhasil ke sana,

dōu	shì	yǐ	lián	huā	wèi	fù	mǔ
都	是	以	莲	花	为	父	母	；

dengan bunga lotus sebagai ayah bunda;

nà	ér	gè	shì	gè	yàng	de	niǎo
那	儿	各	式	各	样	的	鸟	，

di sana terdapat beragam jenis burung ciptaan Buddha Amitabha,

huì	yǎn	shuō	fó	jīng	de	dào	lǐ
会	演	说	佛	经	的	道	理	；

yang dapat mengumandangkan Dharma ajaran Buddha;

hái	yǒu	huáng	jīn	dì	liú	lí	hé
还	有	黄	金	地	琉	璃	河	，

juga ada permukaan tanah yang berlapis emas dan kolam mustika,

shǎn	liàng	dé	zhēng	bù	kāi	yǎn	jīng
闪	亮	得	睁	不	开	眼	睛	。

bercahaya cemerlang namun tak menyilaukan mata.

huān	yíng	dào	jìng	tǔ	lái
欢	迎	到	净	土	来	！

Selamat datang ke Tanah Suci Sukhavati!

zhè	shì	shuí	de	shēng	yīn
这	是	谁	的	声	音	！

Suara siapakah ini!

zhè	hǎo	cí	bēi	de	shēng	yīn
这	好	慈	悲	的	声	音	！

Ini adalah suara yang penuh maitri karuna!

mò	fēi	mí	tuó	rù	mèng	lái
莫	非	弥	陀	入	梦	来	！

Mungkinkah Buddha Amitabha datang ke dalam mimpiku?

zhè	hǎo	cí	bēi	de	shēng	yīn
这	好	慈	悲	的	声	音	！

Ini adalah suara yang penuh maitri karuna!

mò	fēi	mí	tuó	rù	mèng	lái
莫	非	弥	陀	入	梦	来	！

Mungkinkah Buddha Amitabha datang ke dalam mimpiku?

Kartun Sutra Usia Tanpa Batas

Kisah Cai Shun

Download Video Kartun Kisah Cai Shun